夢 の 続 き か ナ ？
雑 談 だ よ ～～ ン ？ ＃ ３０
ア バ タ の Ｃ ち ゃ ん の 相 づ ち は ・ ・ ・
な ん だ そ れ は ッ ！
実は今朝の起床前に《頭に浮かんだ ことば 》が 《ノーテンファイラ》だったんだョ！
何故《ノーテンファイラ》がよぎったのかは全く不明ですネ！
以前書いた様に ワシの一家はは 昭和２１年 に 中国 上海 からの 引き揚げ者 として 日本 に帰って来たんだョ！
特に 親父 が 軍属 として 陸軍 や 中国人 との交流の関係で使っていた 所謂 兵隊シナ語 と言うことが分かったネ！
もしや？ と考えて Google で調べて驚いたョ！
教えて! goo には ⤵⤵⤵
Yahoo! 知恵袋 には ⤵⤵⤵
ノーテンファイラー《脳天壊了＝脳が壊れている＝馬鹿者》
が ウイキペディア に出てるネ！
中国語起源と思われるものの「兵隊シナ語」として 現在も一部の単語が 俗語 として日本語に残っている。ようです。
親父 の存命中は普通に一家の会話で混ぜて使ってたネ！
数例を引用すると
快々的（かいかいでー）：早くしろと急かすこと。
慢々的（まんまんでー）：ゆっくり待ってろと命令すること。
姑娘（くーにゃん）：若い娘。
没法子（めーふぁおずー）：どうにもならない。仕方がない。
苦力（くーりー）：肉体労働者。華北〜東北
不够本（ポコペン）：だめなこと。
小孩（しょうはい）：子供。
謝々（しぇえしぇえ）：ありがとう。
完了（わんら）：終わる。死ぬ。
この位ならワシにも分かるナァ！
今日は夢の続きで ・ ・ ・ そのままお開きですョ！
では又､✌ ヨロシク ね 🎵 本日の歩数は３､３９４歩でしたョ！
