サ マ ー タ イ ム ！ №1575
オイボレーノ・グッチリーニ の 一人言 No.【４４】
ア バ タ の Ｃ ち ゃ ん は 夢 見 心 地 ！
子守唄 唄って～ッ！
何を甘えてるんだョ～ッ！
昼食時のＢＧＭに ？ ？ ？ 何だコノ曲 ・ ・ ・
🎵 サマータイム じゃないか 懐かしいナァ！
戦後暫くしてからだと思うが当時は サンマータイム だったネ！
１時間時計の針を進める仕組みは面倒なだけだったんでしょう！
アメリカのモノは何でも受け入れてた頃の話だョ！
それじゃ無くて ワシの言う Summertime は George Gershwin の曲でオペラ『ポーギーとベス』の中の子守歌ですョ！
施設から流れる曲としては意外だったんですナァ！
特に レコードのルイアームストロング＆エラフィッツジェラルド版は貴重ですョ！ ⤵⤵⤵
こんな歌詞ですョ！ 一部分の ピックアップ！ ⤵⤵⤵
Summertime
And the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your Daddy's rich and your Ma is good lookin'
So hush little baby, baby don't you cry
ー 和 訳 ー
サマータイム 夏場は暮らしも楽ね
魚も跳ねるし綿も大きく育ってる
お父さんはお金持ちだし、お母さんはとても美人よ
だから、おとなしくして 泣かないの
こんな曲ですョ！
ルイアームストロング＆エラフィッツジェラルド 5:06 ⤵⤵⤵
同じ歌手で 1968年ドイツで エラ フィッツジェラルド 3:40 ⤵⤵⤵
色んな思い出が涌き出してハンカチを出したくなったナァ！
💧
💧
💧
おっと ・ ・ ・ 昨日の 数 独 の解答ですョ！ ⤵⤵⤵
では 又､✌ ヨロシク ね 🎵 本日の歩数は３､４４６歩でしたョ！
名 曲 は 良 い ネ ！
