日 本 語 は 難 し い ？！§３

「とんでもございません」

「とんでもございません」この表現は変でしょう？

そう思いませんか？

若者たちが畏まってする発言ならまだ若いんだから・・・で済むかも知れませんが､立派な大人がこんな言葉を口から出しては､いけないでしょう

丁寧に言っているつもりですか？違いますヨ｡『とんでも無い』を「とんでも」＋「無い」と自分で勝手に分解し､更に「無い」を「有りません」⇒「御座いません」と変えてしまう｡

可笑しいでしょう？而もコレを話すのがプロがやってしまっちゃ駄目ですネ｡

NHKのアナウンサーでは見ませんが ( ワシの知る限り ) 万年筆を見て「カワイ〜！」と叫んだ女性アナは居たけどネ｡

現在は民放で活躍中のフリーの有名アナ ( 名前は伏せますが､誰もが知っている人ですョ｡ ) がロケ中に､真面目に言ってたのには､驚きましたョ｡かえって視聴者に失礼で､教養を疑われる事態だと思いました｡こんな風に他人から思われないように以下いかが  アレ❢  油断をするとすぐでます。

じゃぁ何て言えば良いのかい？と聞かれれば､ワシなら「とんでも無い」丁寧に言うなら「とんでも無い事で御座います」と言うでしょうネ｡ 

「とんでも無い」を切り分けちゃいけませんネ｡一語なんですから｡

一寸関心のある方はさ易しく書いてある､こんな本を読んでみては？

㈱ ◯【丸ではなく漢字を呼び出せない】木編に世 (読みは エイ) 出版社刊

監修者   吉田 祐子   http://yukoyoshidateacher.jimdo.com/

定価  ¥ 552 ＋消費税            

如何でしょう､コンビニでも買えますョ｡

どうやら話がずれてしまったのかナ｡腹の立つ話はまだまだあるんですが､先ずはこんな所からですョ｡

毎度お付き合いを頂きありがとうございました｡感謝します｡

それでは 又 ヨロピク ね ！